1
00:00:00,001 --> 00:00:04,253
Directeur Coleman,
we willen graag uw mening horen

2
00:00:04,254 --> 00:00:06,464
op de piek in de leraar
ontslagen in de hele wijk.

3
00:00:06,465 --> 00:00:07,757
Oh, ik heb dagenlang gedachten.

4
00:00:07,758 --> 00:00:10,384
Dit Abbott-leven is geweest
smekend om een gesprek met Ava.

5
00:00:10,385 --> 00:00:12,178
Ik was bang dat het uit de rails zou lopen,

6
00:00:12,179 --> 00:00:14,222
maar ze hebben er wel een paar
echt inzichtelijke vragen.

7
00:00:14,223 --> 00:00:16,143
Ik bedoel, dit is misschien wel onze beste aflevering tot nu toe.

8
00:00:16,144 --> 00:00:18,768
Maar is dit werkelijk hoe
Wil je mijn zendtijd gebruiken?

9
00:00:18,769 --> 00:00:20,061
Podcasts zijn niet ter informatie.

10
00:00:20,062 --> 00:00:21,142
Ze zijn voor hete opnames.

11
00:00:21,188 --> 00:00:24,798
Wij houden van hete opnames, maar meneer C denkt
we moeten de zaken schoolgericht houden.

12
00:00:24,799 --> 00:00:27,151
Ja, ik denk dat het zo zou zijn
het beste als we gewoon blijven...

13
00:00:27,152 --> 00:00:29,238
Nou, ik ben zijn baas, dus overruled.

14
00:00:29,239 --> 00:00:31,781
-Je hoeft mij geen onderwerpen te geven. Ik ga gewoon.
-Wees onze gast.

15
00:00:31,782 --> 00:00:34,450
De lengte van een acteur zou moeten zijn
weergegeven op het scherm wanneer ze verschijnen.

16
00:00:34,451 --> 00:00:35,576
Zelfs als ze kort zijn?

17
00:00:35,577 --> 00:00:37,662
Speciaal. Ik moet het weten
waar ik mee werk.

18
00:00:37,663 --> 00:00:39,122
Muziek mag niet droevig zijn.

19
00:00:39,206 --> 00:00:40,666
Maar Giveon.

20
00:00:40,749 --> 00:00:43,252
Nee, sorry, het leven is al moeilijk genoeg.

21
00:00:44,086 --> 00:00:47,172
-Oh. Vreemdgaan is geen misdaad.
-[Jacob] Ava!

22
00:00:47,256 --> 00:00:50,217
-Over mensen of over tests?
-Beide. [grinnikt]

23
00:00:50,300 --> 00:00:53,720
Ik bedoel, je zou het niet moeten doen,
maar het is niet illegaal.

24
00:00:53,804 --> 00:00:55,305
Het is gewoon een feit.

25
00:00:55,389 --> 00:00:57,559
Ik kan niet wachten
zodat onze luisteraars dit kunnen horen.

26
00:00:58,141 --> 00:00:59,191
[zucht]

27
00:00:59,387 --> 00:01:02,853
Ik heb de opname al verwijderd.

28
00:01:02,854 --> 00:01:04,439
[? "Houd ze vast" speelt]

29
00:01:16,076 --> 00:01:17,202
[gromt]

30
00:01:17,286 --> 00:01:18,745
Hoe zit het met Rehoboth Beach?

31
00:01:18,746 --> 00:01:22,081
-Ugh. Wij willen heel graag iets nieuws proberen.
-Ja, ergens waar we allebei niet zijn geweest.

32
00:01:22,082 --> 00:01:23,522
Planten jullie kinderen een reis?

33
00:01:23,542 --> 00:01:27,588
Ja, Gregory en ik nemen mee
onze eerste grote vakantie buiten de staat.

34
00:01:27,589 --> 00:01:30,047
Ja, zo ver willen we gaan
we konden daar niet lopen,

35
00:01:30,048 --> 00:01:31,924
-hoezeer ik ook geloof dat ik het zou kunnen.
-Mm-hmm.

36
00:01:31,925 --> 00:01:33,760
Ze zitten in de ideefase.

37
00:01:33,761 --> 00:01:36,345
Nou, weet je,
je kunt niet fout gaan met de Jersey Shore.

38
00:01:36,346 --> 00:01:39,182
Zorg ervoor dat u Dibs belt
eerst op je bijnaam

39
00:01:39,266 --> 00:01:41,143
Omdat ik de oorspronkelijke situatie was.

40
00:01:41,144 --> 00:01:44,562
Ja, ik denk dat we ergens heen willen
een beetje meer� [zuigt tanden]

41
00:01:44,563 --> 00:01:45,643
niet de Jersey Shore.

42
00:01:45,644 --> 00:01:48,065
-Ja, ergens met buitenactiviteiten.
-Ja.

43
00:01:48,066 --> 00:01:50,319
Goed, veel plezier, kijk wat mij interesseert.

44
00:01:50,944 --> 00:01:54,114
Zoals overdag drinken op de promenade
is geen buitenactiviteit.

45
00:01:54,115 --> 00:01:57,074
Hoe zit het met waar uw vinger landt
op een draaiende wereldbol?

46
00:01:57,075 --> 00:01:59,035
Wij weten de perfecte plek
is er voor ons.

47
00:01:59,036 --> 00:02:00,119
Ja, we komen er wel uit.

48
00:02:00,120 --> 00:02:02,955
Mijn advies, kies gewoon ergens
goed genoeg en maak er het beste van.

49
00:02:02,956 --> 00:02:07,127
Geen enkel stel is het er ooit 100% mee eens
op de perfecte vakantieplek.

50
00:02:07,210 --> 00:02:09,920
-Nou, dit stel kan en zal het doen.
-[Barbara stamelt]

51
00:02:09,921 --> 00:02:14,133
Sorry, mijn fiets kreeg vanmorgen een lekke band,
Elia en ik zijn uit elkaar gegaan,

52
00:02:14,134 --> 00:02:16,469
en mijn kinderen zullen niet stoppen
roomkaas bagel zeggen.

53
00:02:16,470 --> 00:02:18,138
Janine en Gregory zijn alles wat ik heb.

54
00:02:18,139 --> 00:02:21,432
Geen designerlabels.
Ziet eruit als een gewone outfit, toch?

55
00:02:21,433 --> 00:02:24,519
Fout. Die joggers, $900.

56
00:02:24,520 --> 00:02:25,978
Het heet stealth-rijkdom.

57
00:02:25,979 --> 00:02:28,329
Alleen nog een rijker
zoals ik kon klokken.

58
00:02:28,690 --> 00:02:32,944
Hé schat, mag ik een gast vragen?
doorgeven voor Jonathan Pierce, alsjeblieft?

59
00:02:33,028 --> 00:02:34,078
Wie is dat in godsnaam?

60
00:02:34,154 --> 00:02:35,906
Oh, hij is een oud-student van mij.

61
00:02:35,989 --> 00:02:38,700
Ja, geweldig kind, groot, groot succes nu,

62
00:02:38,701 --> 00:02:41,410
waarvan ik niet anders kan dan denken dat ik het misschien heb
een beetje iets mee te maken.

63
00:02:41,411 --> 00:02:43,288
-Welk veld?
-Financiën.

64
00:02:43,372 --> 00:02:45,040
-Oh.
-En ik wist dat hij het ook zou redden.

65
00:02:45,123 --> 00:02:47,709
Kid was altijd superslim, een echte hustler.

66
00:02:47,793 --> 00:02:48,877
Wat rijdt hij?

67
00:02:48,960 --> 00:02:51,250
-Ava, je hebt een vriendje.
-[lacht] Reflex.

68
00:02:51,251 --> 00:02:54,215
Ja, ik laat hem met de kinderen praten,
geef ze een beetje motivatie.

69
00:02:54,216 --> 00:02:56,196
Weet je tenminste wat zijn nettowaarde is?

70
00:02:59,846 --> 00:03:01,932
-Barbara. Praat met uw kinderen.
-Hm?

71
00:03:01,933 --> 00:03:03,808
Ze gooien je klassnacks weg.

72
00:03:03,809 --> 00:03:06,102
Waar heb je het in hemelsnaam over,
Meneer Johnson?

73
00:03:06,103 --> 00:03:09,146
Ik vind verdwaalde rozijnen
en kaasrondes door de hele school.

74
00:03:09,147 --> 00:03:11,692
Uh-huh. Nou, het zijn niet mijn kinderen.
Mm-mmm.

75
00:03:11,775 --> 00:03:13,902
Ze houden van hun snacks en dat hebben ze altijd gedaan.

76
00:03:13,985 --> 00:03:15,065
Ik weet wat ik zie.

77
00:03:15,066 --> 00:03:16,445
Ze gaan de ratten binnenbrengen.

78
00:03:16,446 --> 00:03:19,115
En als ze de ratten binnenbrengen,
wat komt er voor de ratten?

79
00:03:19,116 --> 00:03:20,784
Ik heb geen flauw idee.

80
00:03:21,410 --> 00:03:22,994
[fluistert] Grotere ratten.

81
00:03:23,078 --> 00:03:25,997
-Ga alstublieft weg, meneer Johnson.
-Pas jezelf aan.

82
00:03:26,081 --> 00:03:29,331
Maar niemand luistert naar de kale,
Zwarte en mooie hoofdpersoon

83
00:03:29,376 --> 00:03:30,794
totdat het te laat is.

84
00:03:30,877 --> 00:03:31,927
Uh-huh.

85
00:03:34,089 --> 00:03:37,342
Hé, Jacob, we zijn er achter
waar we op vakantie gaan.

86
00:03:37,343 --> 00:03:40,511
En je leek eerder zo geïnvesteerd, wij
dacht dat je de eerste moest zijn die het wist.

87
00:03:40,512 --> 00:03:41,721
Bedankt.

88
00:03:41,805 --> 00:03:45,642
Ja, nou,
we gaan naar de Outer Banks.

89
00:03:45,725 --> 00:03:46,810
Geen van ons beiden is dat geweest.

90
00:03:46,811 --> 00:03:49,562
Het staat in de top tien van Essence
voor vakantieplekken voor zwarte koppels,

91
00:03:49,563 --> 00:03:51,814
-en het ziet er echt leuk uit.
-Nou, ik vind het geniaal.

92
00:03:51,815 --> 00:03:54,317
Ik hou van de banken.
Innerlijk, uiterlijk en Elizabeth.

93
00:03:54,318 --> 00:03:57,445
Zijn de Outer Banks niet waar alles?
Die blanke tieners vermoorden elkaar?

94
00:03:57,446 --> 00:04:00,657
[spot] Nee bedankt.
Veel plezier met het krijgen van Merc'd.

95
00:04:00,740 --> 00:04:03,990
-Wacht, dat is alleen in de show, toch?
-Ja, luister niet naar haar.

96
00:04:03,994 --> 00:04:05,120
[grinniken]

97
00:04:05,121 --> 00:04:08,330
Maar voor de zekerheid, als je het ziet
een blanke tiener, misschien aan de overkant van de straat.

98
00:04:08,331 --> 00:04:09,666
-Dat doe ik toch.
-Ja.

99
00:04:09,667 --> 00:04:13,085
Oké, nou, nu dat allemaal geregeld is,
het is tijd voor het leuke gedeelte.

100
00:04:13,086 --> 00:04:14,796
Het reisschema.

101
00:04:15,589 --> 00:04:16,639
[gilt]

102
00:04:17,549 --> 00:04:20,093
Melissa, je rijke zoon is hier.

103
00:04:20,177 --> 00:04:21,928
Mens, ik wens het. Ik heb niet zoveel geluk.

104
00:04:22,012 --> 00:04:23,472
[grinnikt] Hé.

105
00:04:23,555 --> 00:04:26,683
Toch ben je zo rijk.
Ik herken een riem van $ 750 als ik er een zie.

106
00:04:26,767 --> 00:04:27,976
Steile rijkdom.

107
00:04:28,059 --> 00:04:29,644
Het is geweldig je te zien, jongen.

108
00:04:29,728 --> 00:04:31,438
Ah, het is ook goed om jou te zien.

109
00:04:31,521 --> 00:04:34,608
O, mens.
Iedereen, dit is Jonathan Pierce.

110
00:04:34,691 --> 00:04:37,194
Hij zat in de eerste klas die ik ooit lesgaf,

111
00:04:37,277 --> 00:04:39,279
-en hij is in de stad
-Voor zaken.

112
00:04:39,362 --> 00:04:42,532
 �uit New York City,
maar neem dat hem niet kwalijk.

113
00:04:42,616 --> 00:04:44,534
-[lacht] Zeg hallo.
-Hoi.

114
00:04:45,035 --> 00:04:47,954
Oké. Nou, jullie
heb het goed. Oké?

115
00:04:48,038 --> 00:04:51,541
Omdat ik niet zou zijn waar ik nu ben
zonder mevrouw Schementi.

116
00:04:51,625 --> 00:04:55,420
Ik word niet sentimenteel over veel,
maar een oud-student komt terug

117
00:04:55,421 --> 00:04:57,171
en vertelde me dat ik een verschil maakte,

118
00:04:57,172 --> 00:04:59,883
dat is precies daar
met een overwinning van de Eagles.

119
00:04:59,966 --> 00:05:04,054
Weet je, Jonathan, sommige van deze kinderen
hebben het over wiskunde gehad.

120
00:05:04,137 --> 00:05:07,516
Ze denken dat het ongeveer net zo nuttig is
als vork in een soepconventie.

121
00:05:07,599 --> 00:05:10,435
Nou, weet je,
Ik dacht altijd hetzelfde� [zucht]

122
00:05:10,436 --> 00:05:12,102
 �maar de dingen worden veel interessanter

123
00:05:12,103 --> 00:05:15,482
als je wiskunde gaat gebruiken
om uw portemonnee te vergroten.

124
00:05:15,565 --> 00:05:18,235
$500.000 contant of lunch
met de echtgenoot van Beyoncé?

125
00:05:18,318 --> 00:05:20,445
Neem altijd het geld.

126
00:05:20,529 --> 00:05:22,197
Jay-Z heeft mij dat persoonlijk verteld.

127
00:05:22,280 --> 00:05:23,532
[bel gaat]

128
00:05:23,533 --> 00:05:26,116
Oké, iedereen, hé,
vergeet je huiswerk niet.

129
00:05:26,117 --> 00:05:27,869
Het kan je op een dag rijk maken.

130
00:05:27,953 --> 00:05:29,621
Oké, jij bent de echte deal.

131
00:05:29,704 --> 00:05:30,754
Hoe lang ben je in de stad?

132
00:05:30,789 --> 00:05:32,649
Weet je, nog een paar dagen waarschijnlijk.

133
00:05:32,666 --> 00:05:34,084
Geweldig. Kom morgen terug.

134
00:05:34,167 --> 00:05:38,046
Ik wil praten over NFT's, ETF's,
en W-H-Y, ze verdienen mij geen geld.

135
00:05:39,840 --> 00:05:41,216
Man, dat ben ik

136
00:05:41,299 --> 00:05:42,801
Ik ben gewoon zo trots op je.

137
00:05:42,884 --> 00:05:45,929
Je praat met de kinderen.
Je bent een zakenman.

138
00:05:45,930 --> 00:05:47,972
Bedankt. Je hebt mijn leven veranderd, weet je?

139
00:05:47,973 --> 00:05:50,015
Niet iedereen houdt het echt met kinderen,
maar jij?

140
00:05:50,016 --> 00:05:51,226
‘Blijf bij de man.

141
00:05:51,309 --> 00:05:54,104
Het systeem is corrupt,
dus jij moet de jouwe krijgen."

142
00:05:54,187 --> 00:05:55,522
En daar blijf ik bij.

143
00:05:55,605 --> 00:05:57,232
Daarom wilde ik je een gunst vragen.

144
00:05:57,315 --> 00:05:58,455
Ja zeker, wat is er?

145
00:05:58,456 --> 00:06:01,861
Nou, ik hoopte dat je dat kon
schrijf een brief over mijn karakter.

146
00:06:01,862 --> 00:06:03,154
Oh. Voor bijvoorbeeld een baan?

147
00:06:03,238 --> 00:06:04,447
Dichtbij. Voor een rechter.

148
00:06:04,531 --> 00:06:06,032
Oh. Is het voor een rechtszaak?

149
00:06:06,116 --> 00:06:09,119
-Geen proces. Ik werd veroordeeld.
-[stammelt] Wat is er gebeurd?

150
00:06:09,202 --> 00:06:12,038
Een kleine cryptomunt hier,
een beetje NFT daar, tapijt trekken,

151
00:06:12,122 --> 00:06:14,332
en ineens willen mensen hun geld terug.

152
00:06:14,416 --> 00:06:17,210
-[lacht]
-Hoe dan ook, ik kijk naar negen tot 36 maanden,

153
00:06:17,294 --> 00:06:20,088
dus ik hoopte dat je dat wel kon
help mij daarbij.

154
00:06:22,382 --> 00:06:24,259
Ik heb een geweldige vakantiewoning gevonden.

155
00:06:24,260 --> 00:06:26,302
En er is een keuken
voor het geval je wilt koken.

156
00:06:26,303 --> 00:06:27,353
Oeh.

157
00:06:27,354 --> 00:06:30,764
Kijk, ik heb naar hotels gekeken, want
Ik dacht dat we dan roomservice konden krijgen,

158
00:06:30,765 --> 00:06:33,295
je weet wel, of rare stoten
op vreemde momenten van de dag.

159
00:06:33,296 --> 00:06:35,311
Oké, nou,
Hoe zit het met een bed-and-breakfast?

160
00:06:35,312 --> 00:06:36,563
-Perfect.
-Ja?

161
00:06:36,564 --> 00:06:38,814
-Het beste van twee werelden. Ja. [klikt met tong]
-Mm-hmm.

162
00:06:38,815 --> 00:06:42,235
Hopelijk kunnen we er een vinden in de buurt van een kuuroord
zodat we dan massages kunnen krijgen.

163
00:06:42,319 --> 00:06:44,729
-Dat zal geweldig zijn na al dat wandelen.
-Mm-hmm.

164
00:06:45,864 --> 00:06:46,914
Of eerder.

165
00:06:46,948 --> 00:06:48,338
-Of-of.
-Rechts. Mm-hmm.

166
00:06:48,408 --> 00:06:50,076
Oh, ik heb ook de perfecte route.

167
00:06:50,160 --> 00:06:53,788
Als we om vier uur vertrekken,
Tegen de middag bereiken we de Outer Banks.

168
00:06:53,789 --> 00:06:56,206
Wacht, waren er geen directe vluchten meer?

169
00:06:56,207 --> 00:06:58,557
Dat hadden we eerst moeten doen
want die gaan.

170
00:06:58,585 --> 00:07:00,837
Ik bedoelde voor de rit.

171
00:07:00,920 --> 00:07:01,970
Oh.

172
00:07:01,971 --> 00:07:04,214
Waarom zouden we rijden als we kunnen vliegen?

173
00:07:04,215 --> 00:07:05,842
Vliegen is duur.

174
00:07:05,925 --> 00:07:08,094
Ja, maar het is sneller, weet je?

175
00:07:08,095 --> 00:07:10,846
Zo heb je meer tijd om te ontspannen,
dat is het punt van vakantie.

176
00:07:10,847 --> 00:07:14,351
Ja, het is een, eh
Het is echter een hele mooie rit.

177
00:07:14,352 --> 00:07:17,102
Sommige mensen zeggen dat het beter is
dan de Outer Banks zelf.

178
00:07:17,103 --> 00:07:20,774
De I-95, hij is geweldig. Het zal ons een ton besparen.

179
00:07:22,442 --> 00:07:23,818
Ik heb eigenlijk geen zin om te rijden.

180
00:07:24,694 --> 00:07:26,404
Ik probeer niet echt te vliegen.

181
00:07:28,239 --> 00:07:30,325
-[telefoon rinkelt]
-Het is Jacob.

182
00:07:30,992 --> 00:07:32,042
Oh.

183
00:07:32,043 --> 00:07:34,536
-[telefoonbel]
-[klikt met tong]

184
00:07:34,537 --> 00:07:37,373
Ik zit op het puntje van mijn stoel.
Vertel me de rest van je perfecte plan.

185
00:07:37,374 --> 00:07:38,540
[Gregory, Janine grinnikt zenuwachtig]

186
00:07:38,541 --> 00:07:40,042
-We zijn nog steeds� We zijn, zoals� 
-Wij zijn� Het is� 

187
00:07:40,043 --> 00:07:41,669
We werken eraan,
vrijwel nu.

188
00:07:41,670 --> 00:07:44,140
- Waarom antwoordde je dan?
-[telefoonbel]

189
00:07:44,881 --> 00:07:47,926
Oké, dus als Sally en Tommy
Ik wil bij deur één komen

190
00:07:48,009 --> 00:07:51,471
om deur twee zo efficiënt mogelijk te maken,
zij zouden nemen� 

191
00:07:52,806 --> 00:07:53,856
een recht schot.

192
00:07:53,890 --> 00:07:57,727
Minder dan acht uur, hetzelfde voertuig,
de meest logische route.

193
00:07:58,645 --> 00:08:01,898
Hé, ik kon het niet laten om het te horen
uw wiskundeles, meneer Eddie,

194
00:08:01,981 --> 00:08:04,818
en grappig genoeg,
Ik geef een les sociologie

195
00:08:04,901 --> 00:08:06,461
met exact dezelfde karakters.

196
00:08:06,861 --> 00:08:08,321
-Tweedeklassers?
-Ja.

197
00:08:08,405 --> 00:08:13,451
Hier zijn Tommy en Sally
lachen en lachen, toch?

198
00:08:13,535 --> 00:08:16,305
Een mooie en moeiteloze tijd hebben
op de luchthaven.

199
00:08:16,306 --> 00:08:17,746
Tot hun vlucht vertraging oploopt,

200
00:08:17,747 --> 00:08:20,916
en dan begint al die luchthaventijd
hun vakantietijd inkorten.

201
00:08:20,917 --> 00:08:21,967
[Janine] Mm-hmm.

202
00:08:22,001 --> 00:08:26,005
Dat is veel beter dan vastzitten
urenlang in het verkeer in een krappe auto.

203
00:08:26,006 --> 00:08:27,673
Nou, Sally zou kunnen gooien
haar voeten op het dashboard.

204
00:08:27,674 --> 00:08:29,114
Je weet dat haar voeten er niet bij kunnen.

205
00:08:30,677 --> 00:08:33,680
-Dus-
- Sorry, sorry dat ik u stoor, kinderen.

206
00:08:33,763 --> 00:08:36,391
Meneer Johnson,
we zitten midden in iets.

207
00:08:37,517 --> 00:08:38,657
[Dhr. Johnson] Zie je dat?

208
00:08:38,658 --> 00:08:42,187
Ik heb op rozijnen getrapt
en de hele dag scheef lopen.

209
00:08:42,188 --> 00:08:44,606
-En het zijn allemaal jouw kleine foutjes.
-[kinderen snakken naar adem]

210
00:08:44,607 --> 00:08:48,236
Sorry, maar niemand snapt het
om mijn studenten te beschuldigen

211
00:08:48,319 --> 00:08:51,281
van snackcriminaliteit zonder definitief bewijs.

212
00:08:51,364 --> 00:08:53,908
Sterker nog, ik ga hier een einde aan maken.

213
00:08:54,659 --> 00:08:59,497
Kinderen, als je van snacks houdt
dat ik flauwval, steek alstublieft uw hand op.

214
00:08:59,581 --> 00:09:02,625
Ik hou van je hapjes. Ze zijn lekker.

215
00:09:03,251 --> 00:09:04,335
Ze liegen.

216
00:09:04,336 --> 00:09:07,671
Meneer Johnson, ik heb lesgegeven
kleuterschool lang genoeg om het te weten

217
00:09:07,672 --> 00:09:10,383
als mijn leerlingen liegen
en wanneer dat niet het geval is.

218
00:09:10,467 --> 00:09:11,718
Dit is een niet.

219
00:09:11,801 --> 00:09:16,765
Dus ga alsjeblieft ergens anders kijken
omdat ik een lesje te leren heb.

220
00:09:16,848 --> 00:09:18,308
Is het op gaslighting?

221
00:09:18,391 --> 00:09:21,186
Omdat ik een paar experts ken.

222
00:09:21,269 --> 00:09:24,189
Meneer Johnson, dank u, meneer.

223
00:09:24,272 --> 00:09:25,648
Ontzettend bedankt.

224
00:09:25,649 --> 00:09:27,816
-[ademt scherp uit]
-[Ava] Is Jonathan er al?

225
00:09:27,817 --> 00:09:29,568
Ik heb een mooie nieuwe investering die ik door hem moet laten runnen.

226
00:09:29,569 --> 00:09:32,339
Wist je dat je geld kon inzetten?
naar uw pensioen?

227
00:09:32,363 --> 00:09:33,573
Ja.

228
00:09:33,656 --> 00:09:34,783
Dat deed ik ook.

229
00:09:34,784 --> 00:09:36,700
Het is alleen dat hij het zo fris laat klinken.

230
00:09:36,701 --> 00:09:38,202
-Mm.
-Die man gaat ergens heen.

231
00:09:38,203 --> 00:09:39,621
[spott] Ja, gevangenis.

232
00:09:39,704 --> 00:09:42,999
-Wat? Voor hoe lang?
-Nou, dat hangt ervan af. Op mij.

233
00:09:43,083 --> 00:09:45,335
Hij vroeg mij om te schrijven
een brief aan de rechter

234
00:09:45,418 --> 00:09:47,458
omdat ze hem op een of ander crypto ding hebben gezet.

235
00:09:47,462 --> 00:09:48,512
Maar weet je wat?

236
00:09:48,588 --> 00:09:51,382
Al die financiële jongens doen dat
dat soort dingen, toch?

237
00:09:51,466 --> 00:09:53,301
-Ja, alle goede.
-Ja.

238
00:09:53,384 --> 00:09:55,386
Ik geloof dus in tweede kansen.

239
00:09:55,387 --> 00:09:58,222
Ik geef je een derde of vierde
als mijn moeder mij dwingt.

240
00:09:58,223 --> 00:10:00,513
Het is de enige reden
mijn zus leeft nog.

241
00:10:01,226 --> 00:10:03,144
Hoe dan ook, ik heb hem de brief geschreven, dus� 

242
00:10:03,145 --> 00:10:04,561
Heb je zelf een brief geschreven?

243
00:10:04,562 --> 00:10:07,512
Mensen hoeven dat niet te doen
Dat meer, Melissa. [grinnikt]

244
00:10:10,610 --> 00:10:13,363
Ik was aan het opruimen.
Ik heb dit spoor van rozijnen gevonden.

245
00:10:13,364 --> 00:10:15,197
Ik volg het om te zien waar het naartoe leidt.

246
00:10:15,198 --> 00:10:18,868
Waarschijnlijk aan een gigantische rattenkoning,
wat gruwelijk en opwindend zou zijn.

247
00:10:18,952 --> 00:10:20,002
[hijgen]

248
00:10:24,374 --> 00:10:25,792
O, mijn God.

249
00:10:28,628 --> 00:10:29,796
Hé, jongens.

250
00:10:31,631 --> 00:10:32,882
Wat is er mis?

251
00:10:32,966 --> 00:10:35,927
-Niets.
-Oh, mijn God, het is erger dan ik dacht.

252
00:10:35,928 --> 00:10:38,345
Elia zei niets
vlak voordat hij alles zei.

253
00:10:38,346 --> 00:10:41,432
We hebben er gewoon wat van
meningsverschillen over de route.

254
00:10:41,516 --> 00:10:44,561
Ja, hij wil een vakantie beginnen
met een rit van acht uur.

255
00:10:44,644 --> 00:10:47,272
Zeven uur en 37 minuten.
Ik heb een snelkoppeling gevonden.

256
00:10:47,273 --> 00:10:49,189
Weet je wat geen snelkoppelingen nodig heeft?
Vliegreizen.

257
00:10:49,190 --> 00:10:52,026
Oké. Oké. Hoe zit het met� 
Laten we even ademhalen.

258
00:10:52,110 --> 00:10:54,654
Eh, ja, het is maar een
gewoon een hobbel in de weg.

259
00:10:54,737 --> 00:10:57,699
Ja. Er zijn geen wegen als je vliegt.

260
00:11:01,578 --> 00:11:04,914
Jullie twee zijn dat
het grootste koppel dat Jacob kende

261
00:11:04,998 --> 00:11:08,168
en Abbott en waarschijnlijk de wereld, oké?

262
00:11:08,251 --> 00:11:10,670
Je kunt dit uitzoeken. Ik weet dat je het kunt.

263
00:11:10,753 --> 00:11:14,340
Jullie zijn Gregory en Janine,
super koppel.

264
00:11:14,424 --> 00:11:15,675
Niets kan je tegenhouden.

265
00:11:15,758 --> 00:11:18,428
Oké, weet je wat? Jakob, je hebt gelijk.

266
00:11:18,429 --> 00:11:20,304
Je zou gelijk hebben gehad
zonder onze handen vast te houden.

267
00:11:20,305 --> 00:11:21,389
Ja.

268
00:11:21,472 --> 00:11:23,766
Ja, we zullen wel iets bedenken.
We hebben dit.

269
00:11:23,767 --> 00:11:26,185
-Ja.
-Dat klopt, dat zul je wel doen! En ja, dat doe je!

270
00:11:26,186 --> 00:11:27,437
[lacht]

271
00:11:32,567 --> 00:11:34,444
Maar wie helpt Jacob uiteindelijk?

272
00:11:35,361 --> 00:11:37,780
-Wat?
-Het wordt tijd dat je komt opdagen.

273
00:11:37,864 --> 00:11:39,490
Kijk hier eens naar.

274
00:11:40,950 --> 00:11:42,000
[Barbara] O.

275
00:11:43,328 --> 00:11:45,121
Waar kijk ik in hemelsnaam naar?

276
00:11:45,205 --> 00:11:46,835
-Monteer Cheesy Raisin.
-[hijgt]

277
00:11:46,873 --> 00:11:50,603
Onthoud wat ik tegen je heb gezegd,
En jij zegt dat ik ongelijk had?

278
00:11:51,336 --> 00:11:54,797
Mijn studenten hebben tegen mij gelogen.

279
00:11:54,881 --> 00:11:57,258
En ze hebben tegen je gelogen.

280
00:11:59,219 --> 00:12:01,638
Je moet wat dan ook doen
het duurt om de jouwe te krijgen,

281
00:12:01,721 --> 00:12:04,432
want geloof me,
alle anderen krijgen de hunne.

282
00:12:04,433 --> 00:12:07,559
Ja, maar dat zou je ook kunnen doen
goede dingen doen met je geld, toch?

283
00:12:07,560 --> 00:12:12,440
-Alsof je het aan een goed doel zou kunnen geven of-
-Dat is een goed punt, mevrouw Schementi.

284
00:12:12,523 --> 00:12:16,694
Kinderen, liefdadigheidsinstellingen komen een heel eind
wanneer het belastingseizoen aanbreekt.

285
00:12:16,695 --> 00:12:19,404
- Komt er nooit iemand achter je aan?
-O ja, vroeger wel.

286
00:12:19,405 --> 00:12:22,575
De hele tijd.
Daarom doe ik de dingen nu op de juiste manier.

287
00:12:22,576 --> 00:12:25,035
Kijk, als je dat bent
op zoek naar mensen om te investeren,

288
00:12:25,036 --> 00:12:27,288
Zorg ervoor dat ze kwetsbaar zijn.

289
00:12:27,372 --> 00:12:28,831
Wanhopig zelfs.

290
00:12:28,915 --> 00:12:31,084
Oké, de les is afgelopen.

291
00:12:31,085 --> 00:12:32,834
De les begon vijf minuten geleden.

292
00:12:32,835 --> 00:12:35,305
Doe dan je werkblad, oké?
Laten we gaan. Tiktok.

293
00:12:36,047 --> 00:12:39,968
[zucht] Man, dat is het gewoon
het inspireren van de jeugd inspireert mij.

294
00:12:40,051 --> 00:12:43,541
Dat is een geweldige regel voor de brief
als je nog werkt trouwens.

295
00:12:43,554 --> 00:12:46,516
-Heeft iemand hulp nodig met wiskunde?
-[student] Eh. Ja.

296
00:12:46,599 --> 00:12:48,829
[Jonathan] Wat je hebt
gaat het hier?

297
00:12:52,814 --> 00:12:53,864
-Hoi.
-[Janine] Hé.

298
00:12:53,940 --> 00:12:55,316
Oké, dus ik ben er achter gekomen.

299
00:12:55,317 --> 00:12:58,068
Oh, mijn god. [grinnikt] Geweldig.
Omdat ik nog steeds stomverbaasd ben.

300
00:12:58,069 --> 00:13:00,195
Ik weet dat je dat niet wilt
zeven uur in de auto,

301
00:13:00,196 --> 00:13:02,447
en ik respecteer dat, en ik hoor het.
Dus ik heb een oplossing.

302
00:13:02,448 --> 00:13:04,617
-Vliegen.
-Atlantische stad.

303
00:13:04,701 --> 00:13:06,871
Zo is de aandrijving
slechts anderhalf uur.

304
00:13:07,620 --> 00:13:10,707
Oh. Maar ik heb het gevoel dat dit een plek is
waar we nog naartoe konden lopen.

305
00:13:10,790 --> 00:13:13,260
Ja, maar het zou 32 uur duren,
nog best ver.

306
00:13:13,543 --> 00:13:14,669
Oké.

307
00:13:14,752 --> 00:13:16,982
Maar deze optie
maakt het vliegen helemaal overbodig.

308
00:13:17,755 --> 00:13:19,048
Absoluut.

309
00:13:21,718 --> 00:13:23,553
Ik wilde naar de Outer Banks.

310
00:13:24,679 --> 00:13:25,763
[zucht]

311
00:13:25,764 --> 00:13:27,764
[Jacob] Ah, daar ben je.

312
00:13:27,765 --> 00:13:29,767
Gregory vertelde me dat het probleem adios was.

313
00:13:29,851 --> 00:13:31,019
Mijn woorden, niet de zijne.

314
00:13:31,102 --> 00:13:32,812
Wat is het plan, Stan?

315
00:13:32,895 --> 00:13:35,690
Atlantische stad. Probleem opgelost.

316
00:13:35,691 --> 00:13:39,901
Waarom is je mooie glimlach niet?
je mooie ogen bereiken?

317
00:13:39,902 --> 00:13:41,404
Het is geweldig, weet je. Ik gewoon� 

318
00:13:41,487 --> 00:13:45,199
Ik wilde heel graag naar de Outer Banks.
Uit het driestatengebied.

319
00:13:45,283 --> 00:13:47,660
Maar-Maar Atlantic City is ook geweldig.

320
00:13:47,744 --> 00:13:48,794
[spott]

321
00:13:48,828 --> 00:13:52,498
Dat is het. Ik ga volledig millennial
omdat jullie twee zijn

322
00:13:52,582 --> 00:13:54,562
Golven werden ruw, jij bleef op koers,

323
00:13:54,625 --> 00:13:57,635
en hier kom je aan
op het felbegeerde Compromiseiland.

324
00:13:57,636 --> 00:14:01,048
Waar Elijah en ik niet aan lijken te kunnen voldoen,
maar misschien kan ik het anker meenemen.

325
00:14:01,049 --> 00:14:03,091
-Je hebt gelijk.
-Waarover? Ik weet dat ik net veel heb gezegd.

326
00:14:03,092 --> 00:14:05,011
Een compromis is de sleutel.

327
00:14:05,762 --> 00:14:08,931
Maar wat als dat zo was
een beter compromis dat er is?

328
00:14:09,015 --> 00:14:11,100
Precies. Er zijn genoeg compromissen in de zee.

329
00:14:11,101 --> 00:14:12,976
-Laten we met Gregory gaan praten.
-Ta-ta-ta.

330
00:14:12,977 --> 00:14:15,645
Ik zal met Gregory praten.
En misschien moet je Elia bellen?

331
00:14:15,646 --> 00:14:17,696
- Ja, ja, kapitein.
-[Janine grinnikt]

332
00:14:20,443 --> 00:14:23,112
Wauw, er staan grote dingen in het verschiet voor die kinderen.

333
00:14:23,196 --> 00:14:24,864
-Nou, ze hielden van je.
-Ach.

334
00:14:24,947 --> 00:14:27,950
Dus, je hebt grote plannen
voor nadat je eruit bent?

335
00:14:28,034 --> 00:14:29,410
Enige afhaalpunten hiervan?

336
00:14:29,494 --> 00:14:32,205
Ja, veel veranderingen,
veel ruimte voor verbetering.

337
00:14:32,206 --> 00:14:33,997
-Oké.
-Daar hoef je je geen zorgen over te maken.

338
00:14:33,998 --> 00:14:36,459
Ik maak me zorgen, omdat ik je zaak heb opgezocht.

339
00:14:36,460 --> 00:14:38,668
Senioren,
is dat degene die je oplicht?

340
00:14:38,669 --> 00:14:40,505
Ik bedoel, kom op. Heb je enig berouw?

341
00:14:40,506 --> 00:14:42,089
Heb je plannen om het goed te maken?

342
00:14:42,090 --> 00:14:44,008
Oh ja, groots. Dat allemaal.

343
00:14:44,717 --> 00:14:47,553
Oké, dus ik heb de brief geschreven.

344
00:14:47,637 --> 00:14:49,180
Pff. Bedankt.

345
00:14:49,263 --> 00:14:52,809
Weet je, het was nee na nee
totdat ik eindelijk dacht:

346
00:14:52,892 --> 00:14:55,770
"Wacht even,
wie is de ultieme hustler?"

347
00:14:55,853 --> 00:14:57,230
-Rechts.
- "Mevrouw Schementi."

348
00:14:57,313 --> 00:14:58,940
De volgende keer kom ik eerst naar jou.

349
00:14:59,023 --> 00:15:01,109
Oké, wacht. [spot] Volgende keer?

350
00:15:01,110 --> 00:15:03,527
Nee, je hebt gelijk, dat heb ik niet
word weer gepakt. Geen papieren spoor.

351
00:15:03,528 --> 00:15:05,112
Dat heb je ons vroeger geleerd.

352
00:15:05,113 --> 00:15:06,673
Ik heb je nooit geleerd om neer te slaan.

353
00:15:06,674 --> 00:15:08,657
Ik heb je geleerd ze te geven
een voorproefje van hun eigen medicijn,

354
00:15:08,658 --> 00:15:10,910
Zorg er niet voor dat nonna de hare niet kan betalen.

355
00:15:10,993 --> 00:15:13,621
Oké, kijk, ik kan dit niet aftekenen, jongen.

356
00:15:13,704 --> 00:15:16,332
Nee, nee, nee, nee, nee. Wacht even. Wachten.

357
00:15:16,415 --> 00:15:18,042
Je hebt gelijk. Geen oude mensen meer.

358
00:15:18,043 --> 00:15:20,377
Ik zal een andere groep zoeken
voor mijn volgende ding,

359
00:15:20,378 --> 00:15:21,963
en ik laat je investeren.

360
00:15:21,964 --> 00:15:24,589
Ik zal je veel geven. Oké?
Wat er ook voor nodig is. Ik gewoon� 

361
00:15:24,590 --> 00:15:26,091
- Oké. Luisteren.
-Ik heb die brief nodig.

362
00:15:26,092 --> 00:15:28,594
Je was een heel slim kind, Jonathan.

363
00:15:29,178 --> 00:15:31,098
Maar meer dan dat, je had een goed hart.

364
00:15:31,180 --> 00:15:33,182
En ik weet dat het er nog steeds is.

365
00:15:33,266 --> 00:15:35,059
Dus dat is het?

366
00:15:36,185 --> 00:15:37,311
Volgens mij wel.

367
00:15:38,354 --> 00:15:39,404
[spott]

368
00:15:41,983 --> 00:15:43,192
[zucht]

369
00:15:44,819 --> 00:15:46,070
Meneer Johnson.

370
00:15:46,154 --> 00:15:47,530
Ik heb met mijn klas gesproken,

371
00:15:47,613 --> 00:15:51,223
en er zullen geen snacks meer zijn
op de vloer of in de kasten geschoven.

372
00:15:51,242 --> 00:15:53,828
-Waar gaan ze ze dan heen duwen?
-Nergens.

373
00:15:53,911 --> 00:15:58,082
Ik heb ze eraan herinnerd dat snacks dat wel zijn
voor eten en afval is voor het afval.

374
00:15:58,083 --> 00:16:02,627
Hoewel wie weet of ik het zelfs maar kan vertellen
als ze nog eerlijk zijn.

375
00:16:02,628 --> 00:16:04,589
En ik dacht dat ik ze allemaal doorhad.

376
00:16:04,590 --> 00:16:06,381
Dit zijn niet de kinderen van weleer.

377
00:16:06,382 --> 00:16:07,925
Oh, lieverd, dat heb je goed.

378
00:16:08,009 --> 00:16:11,095
Tussen Pokémon,
YouTube Kids en het Zeus-netwerk,

379
00:16:11,096 --> 00:16:13,138
wie weet wat ze zijn
leren op deze tablets?

380
00:16:13,139 --> 00:16:14,390
-Mm.
- Vertel je wat.

381
00:16:14,391 --> 00:16:16,266
Ik bescherm je, zolang jij de mijne hebt.

382
00:16:16,267 --> 00:16:17,727
-Overeenkomst?
-Overeenkomst.

383
00:16:18,644 --> 00:16:19,937
-Hoi.
-Hm?

384
00:16:20,021 --> 00:16:22,273
Voor uw boodschappen vindt u hier een lijst met snacks

385
00:16:22,356 --> 00:16:25,610
die ik altijd al heb willen proberen
dat de kinderen misschien ook leuk vinden.

386
00:16:25,693 --> 00:16:27,653
De meeste daarvan zijn stopgezet,

387
00:16:27,737 --> 00:16:30,567
en de rest kan alleen gevonden worden
in Noord-Korea. [grinnikt]

388
00:16:31,324 --> 00:16:32,533
Ik heb het.

389
00:16:33,534 --> 00:16:34,785
- Heb je wat?
-[proost]

390
00:16:34,869 --> 00:16:37,580
Oké, dus ik hou ervan hoe
jij en ik kunnen compromissen sluiten,

391
00:16:37,581 --> 00:16:39,664
maar ik dacht,
Wat als er een compromis zou zijn?

392
00:16:39,665 --> 00:16:41,666
dat was een beetje meer compromis-y?

393
00:16:41,667 --> 00:16:43,961
[stammelt]
Oké, ik denk dat ik daar wel voor open sta.

394
00:16:44,045 --> 00:16:47,340
Ik dacht dat je dat zou doen,
daarom� [lacht]

395
00:16:47,341 --> 00:16:50,425
Ik ging door en kocht
onze vliegtickets naar de Outer Banks.

396
00:16:50,426 --> 00:16:53,596
-Wacht, wat?
-Ja, we wilden er allebei heen.

397
00:16:53,679 --> 00:16:55,139
Het is de perfecte plek.

398
00:16:55,223 --> 00:16:57,225
Geld was het probleem. Ik heb ervoor gezorgd.

399
00:16:58,059 --> 00:17:02,104
Nee, het probleem was dat we dat niet zouden moeten zijn
geld uitgeven aan vluchten

400
00:17:02,188 --> 00:17:03,856
als het niet nodig is. Het is zonde.

401
00:17:03,940 --> 00:17:05,983
Nou, het was mijn geld.

402
00:17:06,067 --> 00:17:07,777
Ik denk niet dat het een verspilling was.

403
00:17:07,860 --> 00:17:11,650
Kijk, jij en ik hebben dat altijd al gehad
verschillende filosofieën over geld, weet je?

404
00:17:11,651 --> 00:17:14,032
U houdt ervan uw tokens te budgetteren
bij Dave en Buster,

405
00:17:14,033 --> 00:17:16,244
wat ik krankzinnig vind,
maar wij zorgen ervoor dat het werkt.

406
00:17:16,327 --> 00:17:19,157
Nou, het werkt omdat mijn systeem
levert het beste resultaat op.

407
00:17:19,622 --> 00:17:21,542
Het kopen van de kaartjes is geen compromis.

408
00:17:22,041 --> 00:17:26,212
- Oké, om eerlijk te zijn, jouw idee...
-Atlantic City was een goed compromis.

409
00:17:26,295 --> 00:17:28,631
Alleen jij hebt ervoor gekozen.

410
00:17:29,507 --> 00:17:30,800
Het was een goedkoop idee.

411
00:17:30,883 --> 00:17:33,219
Ik ben liever goedkoop
dan slecht zijn met geld.

412
00:17:33,220 --> 00:17:34,886
-Wat was... Wat was dat?
-[schraapt keel]

413
00:17:34,887 --> 00:17:37,897
[Jacob] Zijn dat de piepjes
van mijn jetsetting tortelduifjes?

414
00:17:40,059 --> 00:17:42,103
[klikt met tong] Klaar om te gaan?

415
00:17:42,186 --> 00:17:43,980
-Klaar.
-Ja, ja, laat mij, eh

416
00:17:49,819 --> 00:17:52,071
Hé. Heb je die man naar de bak gestuurd?

417
00:17:52,905 --> 00:17:57,076
Oké, nou, persoonlijk niet,
maar ik heb een beetje het gevoel dat ik dat gedaan heb.

418
00:17:57,159 --> 00:17:58,209
[grinnikt]

419
00:17:59,203 --> 00:18:02,039
Kom op. Hij is niet jouw verantwoordelijkheid.

420
00:18:02,123 --> 00:18:05,042
Het is niet alsof je zijn moeder bent,
zijn vader of zijn leraar.

421
00:18:05,126 --> 00:18:07,086
Oké, je had mij tot de laatste.

422
00:18:07,169 --> 00:18:09,672
Hij heeft genoeg leraren gehad
voor en na jou.

423
00:18:09,673 --> 00:18:11,881
De hel� [spott]
'Misschien was het Barbara's schuld.

424
00:18:11,882 --> 00:18:16,095
[spott, snuift] Ik heb gewoon het gevoel dat hij nam
het verkeerde idee uit mijn lessen, weet je.

425
00:18:16,096 --> 00:18:18,722
Geen belediging,
maar jij bent niet zo invloedrijk.

426
00:18:18,723 --> 00:18:21,308
Als dat zo was, zou je gevraagd worden
om nog veel meer van die uitspraken te schrijven.

427
00:18:21,309 --> 00:18:23,435
Ik heb er een geschreven
voor elk lid van mijn familie.

428
00:18:23,436 --> 00:18:24,979
Maar dat is familie.

429
00:18:25,062 --> 00:18:27,523
Kijk, dit is hoe hij wil dat je je voelt.

430
00:18:27,524 --> 00:18:29,482
Het enige wat oplichters zijn
hou meer van oplichting

431
00:18:29,483 --> 00:18:31,359
geeft andere mensen de schuld van hun oplichting.

432
00:18:31,360 --> 00:18:32,695
Hij deed wat hij deed.

433
00:18:33,779 --> 00:18:34,829
Ja.

434
00:18:35,323 --> 00:18:36,657
Oké, ja.

435
00:18:36,741 --> 00:18:39,076
Dank je, Ava.
Dat waardeer ik. Bedankt.

436
00:18:39,160 --> 00:18:40,244
Het is wat ik doe.

437
00:18:40,245 --> 00:18:43,872
Heeft hij er toevallig iets over uitgelegd?
van de innerlijke werking van die zwendel voor u?

438
00:18:43,873 --> 00:18:45,915
[klikt met tong]
Ik doe dit niet met jou.

439
00:18:45,916 --> 00:18:47,960
Ik moet mijn inkomen aanvullen.

440
00:18:48,044 --> 00:18:50,004
Ik heb een loonsverlaging doorgevoerd in mijn relatie.

441
00:18:51,213 --> 00:18:52,263
[Gregory zucht]

442
00:18:54,967 --> 00:18:59,805
Kijk, ik denk dat we allebei dingen hebben gezegd
dat we niet eerder bedoelden.

443
00:19:01,432 --> 00:19:02,642
En ik hou van je.

444
00:19:04,143 --> 00:19:05,353
Ik houd ook van jou.

445
00:19:06,687 --> 00:19:08,898
[zucht] Oké.

446
00:19:09,690 --> 00:19:11,150
Dus wat gaan we doen?

447
00:19:11,233 --> 00:19:13,736
Ik denk nog steeds dat we dat kunnen
laat Atlantic City werken.

448
00:19:15,196 --> 00:19:17,615
Gregory, dat wil ik niet doen.

449
00:19:17,616 --> 00:19:20,367
Oké, dan denk ik dat het zo is
dan rijden we naar de Outer Banks.

450
00:19:20,368 --> 00:19:23,244
-Je hoort me niet.
-Ik hoor je, maar het verandert niet

451
00:19:23,245 --> 00:19:26,164
hoe ik over uitgaven denk
geld voor vluchten. Het is onverantwoord.

452
00:19:26,165 --> 00:19:28,416
Je begrijpt dat je mij belt
onverantwoord als je zegt...

453
00:19:28,417 --> 00:19:29,626
-Nee, dat ben ik niet. Dat deed ik niet.
-Jij bent!

454
00:19:29,627 --> 00:19:32,087
-Ik heb niets over jou gezegd.
-Dat zijn de gevolgen hiervan.

455
00:19:32,088 --> 00:19:35,938
-Janine, ik wil hier geen ruzie over maken.
- Denk je dat ik dat wil? Ik ook niet.

456
00:19:38,969 --> 00:19:41,055
Misschien moeten we gewoon niet op vakantie gaan.

457
00:19:41,138 --> 00:19:43,307
Dus wat, we gaan nooit op vakantie?

458
00:19:43,391 --> 00:19:46,394
Ik zou graag willen,
maar als we er niet uitkomen

459
00:19:46,477 --> 00:19:50,064
hoe je zonder zinloos kunt reizen
geld uitgeven, dan weet ik het niet.

460
00:19:50,147 --> 00:19:52,977
Oké, dat is geen goed teken
voor onze relatie.

461
00:19:53,442 --> 00:19:54,492
Dan ben ik op een verlies.

462
00:19:54,527 --> 00:19:56,946
Dat is ook geen goed teken.

463
00:19:57,655 --> 00:19:59,448
Dit zou niet zo moeilijk moeten zijn.

464
00:19:59,532 --> 00:20:02,493
Ik bedoel, als we dat niet kunnen
bedenk zoiets als dit,

465
00:20:02,494 --> 00:20:04,536
Hoe zijn we dan gelijk?
ga je het samen maken?

466
00:20:04,537 --> 00:20:06,497
Dat zullen we niet doen als we niet op één lijn kunnen komen.

467
00:20:06,580 --> 00:20:08,020
Dan moeten we misschien uit elkaar gaan.

468
00:20:20,928 --> 00:20:22,138
[Gregory zucht]

469
00:20:27,768 --> 00:20:30,020
Dat was het niet

470
00:20:30,771 --> 00:20:32,391
Ik heb geen idee wat er net is gebeurd.

471
00:20:33,816 --> 00:20:35,985
[fluiten]

472
00:20:36,068 --> 00:20:37,987
Wat doe jij hier zo vroeg?

473
00:20:38,070 --> 00:20:39,822
Ik werd wakker in de wolken.

474
00:20:40,364 --> 00:20:43,242
Elia kwam gisteravond langs,
en we kwamen weer bij elkaar.

475
00:20:43,325 --> 00:20:44,375
Het leven is goed.

476
00:20:44,410 --> 00:20:47,955
Ik dacht dat ik vroeg zou komen
en maak een dankbaarheidswandeling.

477
00:20:47,956 --> 00:20:50,665
Ik voel me zelf behoorlijk dankbaar
vanmorgen. [lacht]

478
00:20:50,666 --> 00:20:54,253
Nu ik bij mevrouw Carol ben,
afval ruikt nog zoeter.

479
00:20:54,336 --> 00:20:56,088
Ik ben blij voor u, meneer Johnson.

480
00:20:56,089 --> 00:20:59,132
En, als jullie ooit advies nodig hebben,
aarzel niet om naar mij toe te komen.

481
00:20:59,133 --> 00:21:00,926
Blijf buiten de zaken van volwassen mensen.

482
00:21:00,927 --> 00:21:03,344
Ik zeg alleen maar: ik ben geworden
een soort relatiedeskundige.

483
00:21:03,345 --> 00:21:04,680
Vraag het aan Janine en Gregory.

484
00:21:04,764 --> 00:21:06,932
Ze zijn zo verliefd als een schelpdier
allemaal vanwege mij.

485
00:21:06,933 --> 00:21:08,099
-[telefoonbel]
-[Jacob grinnikt]

486
00:21:08,100 --> 00:21:11,228
O. Dat is Janine die mij nu sms't. [lacht]

487
00:21:18,319 --> 00:21:19,369
[kokhalzen]

488
00:21:19,403 --> 00:21:22,531
Verdomme, Jacob, ik heb er net een tas in gestopt.
[kreunt]

489
00:21:22,581 --> 00:21:27,131
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0